Ambiguity is a quality of much fine writing, endowing it with richness, subtlety, or surprise.
晦澀是許多優(yōu)秀作品的特點, 這賦予它們以意味深長, 深奧微妙或語出驚人之感.
相關(guān)詞匯
isvt.& vi. 是(be的三單形式;n. 存在;
qualityn. 質(zhì)量,品質(zhì),美質(zhì),優(yōu)點,才能,能力,技能,素養(yǎng),品種;adj. 優(yōu)質(zhì)的,高質(zhì)量的,上流社會的;
ofprep. 關(guān)于,屬于…的,由…制成;aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣];
muchadv. 非常,差不多,很多地,很大程度上;adj. 許多的,大量的;pron. 很多,大量,很好的東西,(與不可數(shù)名詞連用,尤用于否定句,或與 how 連用以詢問數(shù)量,也可與 as、so 和 too 連用)許多;
fineadj. 好的,上等的,纖細(xì)的,精致的,健康的,晴朗的;n. 罰款,[音樂]終止,晴天,地租;vt. 罰款,澄清;adv. 很好地,巧妙地;
writingn. 文字,寫作,文章,筆跡;v. 寫( write的現(xiàn)在分詞),寫信;
endowingv. 捐錢( endow的現(xiàn)在分詞 ),捐贈,資助,使(某人)天生具有(好資質(zhì)、能力等);
itpron. 它,他,正好是所需的,事實[情況];n. <美俚>傻瓜,笨蛋,<俚>絕妙的人,理想的東西,登峰造極;
withprep. 和,跟,隨著,關(guān)于,和…一致;
subtletyn. 精妙,巧妙,敏銳,敏感,狡猾,陰險,細(xì)微的差別等;
orconj. 或,或者,還是,不然,否則,左右;prep. <古、詩>在…之前,比…更早;n. [紋章]黑金色、黑色;
surprisevt. 使驚奇,突襲,意外發(fā)現(xiàn);n. 驚喜,驚奇,意外的事;