Ivanov modifies the Dionysiac theory, endowing it with a religious color and collective value.
伊凡諾夫把酒神理論改造得具有了宗教色彩和集體價值.
相關詞匯
modifiesv. 修改，更改( modify的第三人稱單數 )，改變，修飾，緩
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
endowingv. 捐錢( endow的現在分詞 )，捐贈，資助，使（某人）天生具有（好資質、能力等）；
itpron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；
withprep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；
religiousadj. 虔誠的，篤信宗教的，宗教的，謹慎的；n. 修士，修女，出家人；
colorn. <美>顏色，色彩，膚色，臉色，血色，顏料，染料，本質；v. <美>給…涂顏色，改變…的顏色，粉飾，渲染，使帶上色彩，臉紅；
andconj. 和，與，而且，于是，然后，因此；
collectiveadj. 集體的，共同的，集合的，集體主義的；n. [統]集體，[語]集合名詞，集團；
valuen. 價值，價格，意義，涵義，重要性，（郵票的）面