The Scotchman made a jump that a chamois would not have been ashamed of.
那位蘇格蘭人用可以和羚羊媲美的輕巧勁兒向后一跳.
相關詞匯
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
madeadj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虛構的，保證成功的；v. 使(make的過去式和過去分詞)；
jumpvt. 跳，跳過，快速移動，（因吃驚、害怕或激動而）猛地一動；vi. 暴漲，跳躍，猛增；n. 猛長，暴漲，（需要跳越的）障礙，跳傘；
thatdet. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；
chamoisn. 巖羚羊（產于歐洲和西亞地區的小羚羊），羚羊皮，麂皮，擦拭用的軟皮；
wouldaux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；
notadv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；
haveaux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；
beenv. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞 ），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；
ofprep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；