然而，總統(tǒng)推行的強(qiáng)硬路線受到了民主黨發(fā)布的訓(xùn)令的支持。用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

The president's tough line is, however, buttressed by a democratic mandate.

然而，總統(tǒng)推行的強(qiáng)硬路線受到了民主黨發(fā)布的訓(xùn)令的支持。

theart. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國(guó)的確知之甚多。

toughadj. 堅(jiān)強(qiáng)的，堅(jiān)韌的，不屈不撓的，艱苦的，困難的，難辦的，牢固的，強(qiáng)壯的，粗暴的；n. 粗暴的人，暴徒，惡棍；vt. <口>忍耐，忍受（常與out連用）；adv. 強(qiáng)硬地，頑強(qiáng)地，以強(qiáng)硬的態(tài)度；

例句
It was a tough course over a gradual ascent before the big climb of Bluebell Hill.
在爬崎嶇的藍(lán)鐘山之前有一段很難走的上行緩坡路。

linen. 線條，排，行列，界線；vt. 排隊(duì)，用線標(biāo)出，沿…排列成行，給…安襯

例句
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每次我臺(tái)詞出錯(cuò)時(shí)，倫尼都通過(guò)機(jī)智的臨場(chǎng)發(fā)揮幫我解圍。

isvt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

howeveradv. 不管到什么程度，無(wú)論如何，然而，可是；conj. 不管怎樣；

例句
The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high...
必須承認(rèn)，無(wú)論怎么衡量，通貨膨脹率都高得難以接受。

buttressed--

例句
The president's tough line is, however, buttressed by a democratic mandate.
然而，總統(tǒng)推行的強(qiáng)硬路線受到了民主黨發(fā)布的訓(xùn)令的支持。

byprep. 在…旁邊，表示方式，由于，經(jīng)過(guò)；adv. 經(jīng)過(guò)，表示保留或保存時(shí)用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見(jiàn)的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

democraticadj. 民主的，民主政體的，民主主義的，<美>民主黨的；