It is mere surmise that Bosch had Brant's poem in mind when doing this painting.
認為博斯在畫這幅畫時腦子里想著布蘭特的詩，這僅僅是猜測而已。
相關詞匯
itpron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；
isvt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；
mereadj. 僅僅，只不過，小的，輕微的，純粹的；n. 小湖，池塘，〈英〉邊境（線）；
surmisen. 推測，猜測；vt. 臆測，推斷，揣測；vi. 猜想；
thatdet. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；
Bosch博施（姓氏； Carl, 1874-1940，德國化學家，曾獲1931年諾貝爾化學獎）；
hadv. 有（ have的過去式和過去分詞 ），（親屬關系中）接受，拿，買到；
poemn. 詩，韻文，詩一樣的作品，富有詩意的東西；
inprep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內，（表示品質、能力等）在…之中；adv. 在家，進入，到達，流行，當選；adj. 在內的，朝內的，在位的，執政的，[口語]流行的，時髦的，（車等）到站的；n. 執政黨，掌權者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；
mindn. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，頭腦，人，愿望，目的，意向，意志，決心，見解，意見，記憶，記性，記憶力，回想；vi. 介意，注意；vt. 專心于，介意，愿意做，照顧；
whenadv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；
doingn. 做，不能接受，難以完成，事件；v. 做( do的現在分詞 )，干，學習，研究；
thispron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；
paintingn. 繪畫，油畫，上色，著色，顏料，油漆；v. 繪畫（ paint的現在分詞），涂色于；