From a simple gesture or the speaker's tone of voice, the Japanese listener gleans the whole meaning.
僅從一個簡單的手勢或者說話人的語氣里，日本人就能夠領悟到所有的意思。
相關詞匯
fromprep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；
simpleadj. 簡單的，單純的，易受騙的，天真的；n. 笨蛋，愚蠢的行為，出身低微者；
gesturen. 手勢，姿勢，舉止，動作，〔古語〕儀態，[計算機]光筆指令；vt. 做手勢；vi. 用手勢表現，表達或指
orconj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
tonen. [語]聲調，語調，[畫]色調，色澤，明暗，[樂]樂音，全音，全音程，[醫]（正常的）健康狀態；vt. 使更健壯，定調，使變調子，[攝影術]給…上色；vi. 帶有某種腔調，呈現某種色彩，（顏色）調和（與 with 連用）；
ofprep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
voicen. 嗓音，（動詞的）語態，呼聲，發言權，歌唱才能；vt. 發音，表達，說出，給（一部樂曲）配上聲部，給（如管風琴音管）整聲；
Japanesen. 日本人，日本國民，日語；adj. 日本的，日本人的，日語的；
gleansv. 一點點地收集（資料、事實）( glean的第三人稱單數 )，（收割后）拾穗；
wholeadj. 全部的，所有的，完整的；n. 整體，整個，全部；
meaningn. 意思，意義，含義，意圖；adj. 有意思的，意味深長的；vt. 意味(mean的現在分詞)，意思是；
相關好句