Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.
吉姆站在屋里的門口邊, 紋絲不動地好像獵犬嗅到了鵪鶉的氣味似的.
相關詞匯
Jimabbr. Japan Institute of Metals 日本金屬學會；
stoppedv. 停止( stop的過去式和過去分詞 )，中斷，逗留，（使）停止工作；
insideadj. 里面的，內部的，內幕的，內側的；n. 里面，內側，內臟，內容，內幕，（道路或跑道拐彎處的）內側；adv. 在內地，在內部地，在內側地，在監獄
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
asadv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如
immovableadj. 不可移動的，固定的，堅強的，不動搖的；n. 不動的事物，不可移動的東西；
settern. 安放者，安裝員，作曲者，排字者，塞特種獵狗；
atprep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達， 向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；
scentn. 香味，氣味，嗅覺，（動物的）臭跡，痕跡，蹤跡；vt. 聞到，察覺，發覺，使充滿…的氣味，發出氣味；vi. 發出…的氣味，有…的跡象，嗅著氣味追趕；
ofprep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
quailn. 鵪鶉，鵪鶉肉，<美俚>女大學生；vi. 沮喪，畏縮，膽怯，感到恐懼；vt. 使沮喪，使畏縮；