He took her left hand, hoping that it would someday bear a gold ring on the third finger.
他捧起她的左手，希望這只手的中指有朝一日會戴上一枚金戒指。
相關詞匯
tookv. 拿( take的過去式 )，接受，學習，取得；
herpron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；
leftadj. 左邊的，左側的，左派的；n. 左，左面，[軍]左翼，左派，激進分子；adv. 向左，在左邊；v. 離開( leave的過去式和過去分詞)；
handn. 手，協助，幫助，（工具等的）把，柄，掌管；vt. 傳遞，交給，攙扶，支持；
hopingv. 希望，期望( hope的現在分詞 )，[俚語]相信，認為，希望，盼望，期待；
thatdet. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；
itpron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；
wouldaux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；
bearn. 熊，（在證券市場等）賣空的人，蠻橫的人；vt. 忍受，承擔，支撐，生育；vi. 生（孩子），結（果實），與…有關；adj. 跌價的，股票行情下跌的，賣空者的；
goldn. 金，黃金，金色，金幣，金飾品；adj. 金（制）的，含金的，金色的，金本位的；
ringn. 戒指，指環，鈴聲，鐘聲，環形物，拳擊場；vt. 形成環狀，環繞，使（例如鈴）響，打電話給；vi. 按鈴，敲鐘，回響，成環形；
onprep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
thirdn. 第三，三分之一，第三檔；adj. 第三的，三分之一的；
fingern. 手指，指狀物，指針；vt. 伸出，告發，用手指觸摸；vi. 用手指觸摸，撥弄；
相關好句