If the theme were hackneyed, I should be obliged to deal gently with the reader.
假如這是個老生常談的題目, 我只消向讀者輕描淡寫一番就行了.
相關詞匯
ifconj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
themen. [樂]主題，主旋律，題目，話題，（學生的）作文；adj. 以奇想主題布置的；
werebe的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；
bev. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；
obligedadj. 感激的，感謝的；v. 迫使做（ oblige的過去式和過去分詞 ），使負義務，滿足請求，施惠；
toprep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；
dealvt. [牌戲]分，分配，經營，施予；n. （一筆）交易，許多，待遇，發
withprep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；
readern. 讀者，朗讀者，讀本，講讀者，講師，審稿人；