A translator shouldn't intrude his own opinions into what he's translating.
譯者不應(yīng)該擅自把自己的意思加進(jìn)譯文中。
相關(guān)詞匯
intrudevi. 侵入，侵?jǐn)_，打擾，闖入，打擾；vt. 把觀點(diǎn)強(qiáng)加于他人，[地質(zhì)]侵入其他地層，把…硬擠；
hispron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；
ownn. 自己的事物，自己人；vt. 擁有，承認(rèn)；vi. 承認(rèn)；adj. 自己的，特有的；
opinionsn. 意見(jiàn)( opinion的名詞復(fù)數(shù) )，評(píng)價(jià)，輿論，（專(zhuān)家、醫(yī)生、律師等的）專(zhuān)門(mén)意見(jiàn)；
intoprep. （表示方向）進(jìn)入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態(tài)）進(jìn)入…狀態(tài)，（表示時(shí)間）持續(xù)到；
whatpron. （用以詢問(wèn)某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽(tīng)清楚對(duì)方說(shuō)的話）；
translatingv. 翻譯( translate的現(xiàn)在分詞 )，解釋?zhuān)D(zhuǎn)化，被翻譯；