The swift stream raced and gyrated under them, tossing, distorting , and splitting the moon's reflected face.
激流在他們下面又奔騰, 又打漩渦, 把月亮照在水里的圓影子,弄得一會(huì)兒長(zhǎng),一會(huì)兒扁,一會(huì)兒上翻下攪, 一會(huì)兒四分五裂.
相關(guān)詞匯
theart. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；
swiftadj. 迅速的，敏捷的，立刻的，突然發(fā)生的；n. 雨燕，環(huán)球金融同業(yè)電訊會(huì)，[人]斯威夫特，《格利佛游記》作者；adv. 迅速地，敏捷地；
streamn. 河流，小河，川，溪，潮流，趨勢(shì)，傾向，（事件等的）連續(xù)，（財(cái)富等的）滾滾而來(lái)，流出，流注，一連串；vt.& vi. 流，流動(dòng)；vi. 飄揚(yáng)，招展，魚(yú)貫而行，一個(gè)接一個(gè)地移動(dòng)；vt. 按能力分班（或分組），按能力分班（或分組）；
racedvt.& vi. 和…比速度，（使）參加比賽（race的過(guò)去式與過(guò)去分詞形式）；
andconj. 和，與，而且，于是，然后，因此；
gyratedv. 旋轉(zhuǎn)，回旋( gyrate的過(guò)去式和過(guò)去分詞 )；
underprep. 在…下面，在表面之下，在…的假定表面或掩飾下，少于，小于，在…情況下；adv. 在下面，少于，在水下，在昏迷中；adj. 較低的，下面的；
tossingv. （輕輕或漫不經(jīng)心地）扔( toss的現(xiàn)在分詞 )，（使）搖蕩，搖勻，（為…）擲硬幣決定；
splittingadj. 爆裂似的，極快的；v. （使）裂開(kāi)， （使）破裂( split的現(xiàn)在分詞 )，分裂，分開(kāi)，[俚語(yǔ)]（迅速）離開(kāi)；
reflectedadj. 反射的，得自他人的；v. 反射（光、熱、聲或影像）( reflect的過(guò)去式和過(guò)去分詞 )，考慮，反照，表達(dá)；
facen. 面容，表面，臉，方面；vt.& vi. 面對(duì)，面向…，正視，承認(rèn)；vt. （感到不能）對(duì)付，（明知不好辦而）交談，必須對(duì)付（某情況），面臨…；