The oddball species, Packard was coming to realize, were the main show of the clearings.
帕克德漸漸明白了, 這古怪的物種是這些空地上的主要物種.
相關詞匯
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
Oddballart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
Packard[人名] [英格蘭人姓氏] 帕卡德商販的輕蔑語，來源于中世紀英語，含義是“包，捆”(pack,bundle)+盎格魯諾曼底法語輕蔑語后綴ard，[人名] [英格蘭人姓氏] 帕卡德中世紀英語教名Pack的輕蔑語派生詞，[人名] [英格蘭人姓氏] 帕卡德來源于諾曼底人名+日耳曼語，含義是“戰斗+勇敢的，堅強的”(fight+hardy,brave,strong)；
wasv. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式 ），在，存在，不受干擾；
comingadj. 即將到來的，下一個的，將要遭到報應，自食惡果；n. （尤指新事物的）到來，到達；v. 來( come的現在分詞)，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；
toprep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；
realizevt. 實現，了解，意識到，（所擔心的事）發生，以…價格賣出；vt.& vi. 變賣，賺得；
werebe的過去時復數和第二人稱單數形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；
mainadj. 主要的，最重要的，全力的；n. 最主要的部分，重點，主要管道，體力，[航海]公海；
showvt.& vi. 給…看，表現出，顯露出，上演；vt. 說明，指示，表明，演示；n. 展覽，顯示，外觀，表演；vi. 被人看見，顯現，顯而易見；
ofprep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
clearingsn. 小塊空地( clearing的名詞復數 )，林中空地，<軍>前方醫院，<軍>醫療后送站；