It was virtually impossible to synchronise our lives so as to take holidays and weekends together.
想讓我們的生活步調(diào)保持一致好一起去度假和過(guò)周末幾乎是不可能的事。
相關(guān)詞匯
itpron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；
wasv. 用來(lái)表示某人或某物即主語(yǔ)本身，用來(lái)表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過(guò)去式 ），在，存在，不受干擾；
virtuallyadv. 實(shí)際上，實(shí)質(zhì)上，事實(shí)上，幾乎，無(wú)形中，無(wú)形；
impossibleadj. 不可能的，做不到的，難以忍受的，不會(huì)有的，不能相信的；n. 不可能，不可能的事；
toprep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；
synchronisevt. 把（鐘表）撥至相同的時(shí)間，校準(zhǔn)；vt.& vi. （使）同步，（使）同速進(jìn)
ourpron. 我們的，we的所有格形式，<口>我們家，敝；
livesn. 生命(life的復(fù)數(shù))，生物，活物，生活( life的名詞復(fù)數(shù) )，生命，一生，生活方式；v. 活( live的第三人稱單數(shù) )，居住，以…為生，（按照規(guī)矩）管理生活；
soadv. 這樣，很，（表示程度）這么，同樣；conj. （表示因果關(guān)系）因此，（表示目的）為了，（引出下文），（認(rèn)為某事無(wú)關(guān)緊要，尤用于反駁他人的指責(zé)時(shí)）（口語(yǔ)）；pron. 如此，這樣，大約，左右；int. [表示同意、贊成等] 好啦，就這樣吧！停下！（停住）別動(dòng)！，[表示驚訝、冷淡等] 哦，真的嗎；adj. 真的，事實(shí)如此的，如此的，整齊的；
asadv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如
takevt. 拿，取，采取，接受（禮物等），耗費(fèi)（時(shí)間等）；vi. 拿，獲得；n. 鏡頭，看法，收入額，場(chǎng)景；
holidaysn. 在假日，每逢假日，假期( holiday的名詞復(fù)數(shù) )，假日，度假期，節(jié)日假期（從 12 月到 1 月上旬，包括圣誕節(jié)、修殿節(jié)和新年）；
andconj. 和，與，而且，于是，然后，因此；
weekendsn. 周末( weekend的名詞復(fù)數(shù) )，星期六和星期日（或略長(zhǎng)一點(diǎn)的）休息時(shí)間；
togetheradv. 同時(shí)，在一起，一致地，不間斷地；adj. 穩(wěn)定可靠的，做事有效率的；