Boylan plays with language, letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect.
博伊蘭隨心所欲地駕馭著語言，先是任文章自由鋪展，然后猛地收住，產生了絕好的效果。
相關詞匯
playsv. 演奏( play的第三人稱單數 )，演出，參加比賽，捉弄；
withprep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；
languagen. 語言，語言文字，表達能力，言語，語風，文風，文體，專門用語，術語；
lettingn. 出租；v. 讓( let的現在分詞 )，出租（房屋、房間等），允許（去某處），（提出請求或布置任務時說）要；
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
prosen. 散文，單調，平凡，枯燥無味的話，無聊的議論；vt. 用散文寫，把…改寫成散文，平淡無趣地寫，啰啰唆唆地講；
sprawlvi. 伸開四肢坐[躺]，蔓延，雜亂無序地拓展；n. （城市）雜亂無序拓展的地區，隨意擴展，蔓延，蔓延物；
aboutprep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；
beforeprep. 在…之前，先于，優于，當著…的面，與其…；conj. 在…之前，在…以前，比…早些，與其…；adv. 先前，從前，在前，在前方；
tighteningn. 上緊，固定，緊密；v. 收緊( tighten的現在分詞 )，（使）變緊，（使）繃緊，加緊；
itpron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；
toprep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；
greatadj. 偉大的，杰出的，優異的，顯著的，很多的，重大的；adv. [口語]很好地，令人滿意地，成功地，順利地，得意地；n. 大人物們，偉大人物，重要人物，大師，名家；
effectn. 影響，效果，印象，所有物；vt. 使發生，引起，產生（效果）；