當娜佳看見我正沿著鄉間小路往家走的時候,她立刻沖出屋子, 向我跑來, 她的圍裙帶在風中歡快地飛舞著.用英語怎么說？

When she saw me coming down the lane, Nadja came out running, her apron strings flying.

當娜佳看見我正沿著鄉間小路往家走的時候,她立刻沖出屋子, 向我跑來, 她的圍裙帶在風中歡快地飛舞著.

whenadv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個購物者不理會昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實用禮物的圣誕節。

shepron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎兒后甩了她。

sawn. 鋸，諺語，格言；vt.& vi. 往復移動，鋸成，用鋸，拉鋸；v. 看見（ see的過去式），觀看，領會，考慮；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

mepron. （人稱代詞I的賓格）我；n. 自我，自我的一部分，極端自私的人，[音樂]固定唱法時的E音；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她進來喝了杯咖啡，并向我談起了她的朋友肖納。

comingadj. 即將到來的，下一個的，將要遭到報應，自食惡果；n. （尤指新事物的）到來，到達；v. 來( come的現在分詞)，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

例句
...people who'd been coming here year after year.
年復一年到這里來的人們

downadv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范圍或順序的限度）下至；prep. （從高處）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿著…向下，（表示時間）自…以來；adj. 向下的，沮喪的，計算機或計算機系統停機，（以…）落后于對手的；n. （鳥的）絨羽，絨毛，軟毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，擊落（敵機等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下來，臥倒，下降；

例句
She walked across the floor and lay down on the bed...
她走過地板躺在了床上。

theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

lanen. 小路，小巷，航道，空中走廊，規定的單向行車道，車道，[籃球]罰球區；

例句
I was driving up at seventy miles an hour on the inside lane on the motorway.
我在高速公路的慢道上以每小時 70 英里的速度行駛。

Nadja[電影]迷離情駭；

例句
When she saw me coming down the lane, Nadja came out running, her apron strings flying.
當娜佳看見我正沿著鄉間小路往家走的時候,她立刻沖出屋子, 向我跑來, 她的圍裙帶在風中歡快地飛舞著.

camev. 來( come的過去式 )，到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；

例句
She came in for a coffee, and told me about her friend Shona...
她進來喝了杯咖啡，并向我談起了她的朋友肖納。

outadv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

runningn. 跑步，運轉，流出；adj. 跑著的，流動的，連續的，操作中的，運轉著的；v. 跑，運轉(run的ing形式)；