Until now, I counted among them family mealtimes clatter of chopsticks over communal plates.
直到現(xiàn)在, 我和家庭共同進(jìn)餐的時(shí)候,還能夠聽到筷子敲擊盤子的聲音.
相關(guān)詞匯
untilprep. 到…為止，在…以前；conj. 到…為止，在…以前，直到…才；
nowadv. 現(xiàn)在，其時(shí)，立刻，（改變?cè)掝}或要對(duì)方做某事前，引起對(duì)方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當(dāng)今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；
countedv. （按順序）數(shù)( count的過去式和過去分詞 )，有價(jià)值，數(shù)出總數(shù)，算得上；
amongprep. （表示牽涉）經(jīng)過，（表示位置）處在…中，（表示范圍）在…之內(nèi)，（表示所屬）為…所特有；
familyn. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，屬于家庭的，適合全家人的；
mealtimesn. 進(jìn)餐時(shí)間，吃飯時(shí)間( mealtime的名詞復(fù)數(shù) )；
clattervt.& vi. 發(fā)出咔噠聲，嘁嘁喳喳地說笑，使卡搭卡搭的響；n. 嘩啦聲，嘁嘁喳喳的談笑聲，咔噠聲；
ofprep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
overprep. （表示方向）越過，（部份或全部覆蓋）在…上面，由于，（表示論及）關(guān)于；adv. 結(jié)束，再，（倒）下，從一邊至另一邊；adj. 過去的，外面的，在上的，上級(jí)的；n. 額外，剩余，剩余（或多余）的量，剩余物；int. [電信學(xué)]報(bào)文完，請(qǐng)回復(fù)！；vt. 走過，跳過，[美國方言]從…恢復(fù)過來；
platesn. 盤子( plate的名詞復(fù)數(shù) )，板塊，平板，（作獎(jiǎng)品用的）金杯；v. 鍍( plate的第三人稱單數(shù) )，為…加設(shè)護(hù)板，給…制鉛版（或電鑄版），用金屬板固定（裝飾）；