Down through the trees the wind whooshed weakly, like a sick child.
風(fēng)慵懶地吹過(guò)樹(shù)木，像個(gè)病殃殃的孩子。
相關(guān)詞匯
downadv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范圍或順序的限度）下至；prep. （從高處）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿著…向下，（表示時(shí)間）自…以來(lái)；adj. 向下的，沮喪的，計(jì)算機(jī)或計(jì)算機(jī)系統(tǒng)停機(jī)，（以…）落后于對(duì)手的；n. （鳥(niǎo)的）絨羽，絨毛，軟毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，擊落（敵機(jī)等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下來(lái)，臥倒，下降；
throughprep. 通過(guò)，穿過(guò)，經(jīng)由，透過(guò)，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達(dá)的；
theart. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；
treesn. 樹(shù)（ tree的名詞復(fù)數(shù) ），喬木，樹(shù)狀圖，世系圖；
windn. 風(fēng)，氣流，吞下的氣，管樂(lè)器；vt. 蜿蜒，纏繞，上發(fā)條，使喘不過(guò)氣來(lái)；adj. 管樂(lè)的；
likevt. 喜歡，（與 would 或 should 連用表示客氣）想，想要，喜歡做；prep. （表示屬性）像，（表示方式）如同，（詢(xún)問(wèn)意見(jiàn)）…怎么樣，（表示列舉）比如；adj. 相似的，相同的；n. 相類(lèi)似的人[事物]，喜好，愛(ài)好，（尤指被視為沒(méi)有某人或某物那么好的）種類(lèi)，類(lèi)型；conj. 像…一樣，如同，好像，仿佛；adv. （非正式口語(yǔ)，代替 as）和…一樣，如，（非正式口語(yǔ)，思考說(shuō)下句話、解釋或舉例時(shí)用）大概，可能；
sickadj. 惡心的，暈船，不舒服的，膩煩的，生病的；vt. 吐出，追逐，攻擊；n. <口>嘔吐物，病人；
childn. 小孩，孩子，幼稚的人，產(chǎn)物，弟子；