Since they were still Englishmen, there was no need to apologize for their transatlantic enthusiasms.
他們既然還是英國人, 熱中于大西洋彼岸就不足為奇了.
相關(guān)詞匯
sinceprep. 從…以來，自從…之后，自從；adv. 以后，此后，后來，（距今幾年）以前，（從那時候起幾年）以前；conj. 自從…以來，自從…的時候起，既然，因為；
theypron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；
werebe的過去時復(fù)數(shù)和第二人稱單數(shù)形式，有時代替 was,用于條件從句、動詞 wish 之后等；
stilladv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然
Englishmenn. 英國人，英格蘭（男）人，英國（男）人( Englishman的名詞復(fù)數(shù) )，英國人的家就是他的城堡（意即一個人的家是安全的私人場所）；
thereadv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發(fā)生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；
wasv. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式 ），在，存在，不受干擾；
noadv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認(rèn)，反對票，否決票；abbr. 數(shù)字(number)，元素锘(nobelium)的符號；
needvt. 需要，必須；aux. 必須，不得不；n. 需要，需要的東西，責(zé)任，貧窮；vi. （表示應(yīng)該或不得不做）有必要；
toprep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；
forprep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當(dāng)作；conj. 因為，由于；
theirpron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳?shù)娜藭r，用以代替 him 或 her；
enthusiasmsn. 熱心( enthusiasm的名詞復(fù)數(shù) )，極大（或強烈）的興趣，巨大興趣，激發(fā)熱情的事物（或人）；