"Typical!" Hattie slammed down the receiver. "Absolutely typical!"
“果不其然！”哈蒂重重摔下聽筒。“真是果不其然啊！”
相關(guān)詞匯
slammedv. 砰地關(guān)上（門或窗）( slam的過去式和過去分詞 )，用力一放，使勁一推，猛勁一摔；
downadv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范圍或順序的限度）下至；prep. （從高處）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿著…向下，（表示時間）自…以來；adj. 向下的，沮喪的，計算機或計算機系統(tǒng)停機，（以…）落后于對手的；n. （鳥的）絨羽，絨毛，軟毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，擊落（敵機等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下來，臥倒，下降；
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；
receivern. 接受者，收款員，接收器，無線電接收機，（破產(chǎn)公司的）官方接管人；