The mind wanders forth on far journeys and returns with sheaves of withered and departed joys.
思緒轉(zhuǎn)回遙遠(yuǎn)的過去,帶回幾束業(yè)已干枯的殘花,那些消逝的歡樂.
相關(guān)詞匯
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；
mindn. 心，精神，心力，知，智力，智慧，心胸，頭腦，人，愿望，目的，意向，意志，決心，見解，意見，記憶，記性，記憶力，回想；vi. 介意，注意；vt. 專心于，介意，愿意做，照顧；
wandersv. 漫游( wander的第三人稱單數(shù) )，走神，神志恍惚，（思想）開小差；
forthadv. 向前，向前方，露著的，往外的，[廢語]出外，離家；prep. 出自，從…離開；
onprep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時(shí)間）在…之時(shí)；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續(xù)）下去；adj. 活動著的情況，狀態(tài)，使用著的，發(fā)生著的，計(jì)劃中的；
faradv. 久遠(yuǎn)地，（問到或談及距離時(shí)說）有多遠(yuǎn)，到很遠(yuǎn)距離，到很大程度，非常；adj. 遠(yuǎn)的，遙遠(yuǎn)的，（某方向的）最遠(yuǎn)的，遠(yuǎn)端的；
journeysn. 旅行( journey的名詞復(fù)數(shù) )，行程，（尤指長途）旅行，歷程；
andconj. 和，與，而且，于是，然后，因此；
returnsn. 回復(fù)( return的名詞復(fù)數(shù) )，利潤，償還；v. 返回，回來( return的第三人稱單數(shù) )，恢復(fù)，還，歸還；
withprep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；
sheavesn. 一束，捆，束，扎( sheaf的名詞復(fù)數(shù) )，滑車輪，槽輪( sheave的名詞復(fù)數(shù) )；
ofprep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
witheredadj. 枯萎的，凋謝的，憔悴的；v. （使）枯萎， （使）干枯， （使）凋謝( wither的過去式和過去分詞 )，萎縮，（尤指漸漸）破滅，消失；
departedadj. 死了的，已往的，過去的；v. 離開( depart的過去式和過去分詞 )，出發(fā)，開出，離
joysn. 歡樂( joy的名詞復(fù)數(shù) )，樂事，成功，滿意；