The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.
兩個人達成協議，倫德爾獲得相當于經理所得的一半。
相關詞匯
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
twon. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我
struckv. 打（ strike的過去式和過去分詞 ），擊打，攻擊，侵襲；
dealvt. [牌戲]分，分配，經營，施予；n. （一筆）交易，許多，待遇，發
inprep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內，（表示品質、能力等）在…之中；adv. 在家，進入，到達，流行，當選；adj. 在內的，朝內的，在位的，執政的，[口語]流行的，時髦的，（車等）到站的；n. 執政黨，掌權者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；
whichpron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；
Rendell[人名] [英格蘭人姓氏] 倫德爾 Randall的變體；
tookv. 拿( take的過去式 )，接受，學習，取得；
halfadj. 一半的，半個的；n. 半，一半，（啤酒等飲料的）半品脫，（比賽、音樂會等的）半場；adv. 一半，部份地；
ofprep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
whatpron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；
managern. 處理者，經理，管理人，干事，理事，〈美〉（政黨等的）領袖，策士，干才，干練的人；
wouldaux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；