In Fernando Sorrentino's fiction there is a curious mixture of fantasy and humour that sometimes comes in a grotesque framework, and always in a verisimilar one.
費爾南多·索倫提諾的小說風格奇異，亦真亦幻，虛幻與幽默神秘地交織在一起。
相關詞匯
inprep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內，（表示品質、能力等）在…之中；adv. 在家，進入，到達，流行，當選；adj. 在內的，朝內的，在位的，執政的，[口語]流行的，時髦的，（車等）到站的；n. 執政黨，掌權者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；
fictionn. 小說，虛構的文學作品，虛構的或想像出的事，并非完全真實的事，編造，虛構；
thereadv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；
isvt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；
ofprep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
fantasyn. 幻想，空想的產物，幻想作品，非正式的貨幣；vt.& vi. 想像，幻想，奏幻想曲；
andconj. 和，與，而且，于是，然后，因此；
humourn. 幽默，幽默感 ，感覺，體液；v. 遷就，順應；
thatdet. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；
comesn. 伴星，伴引血管；v. 來（ come的第三人稱單數 ），到達，達到（認識、理解或相信的程度），出生；
alwaysadv. 總是，老是，永遠，始終，常常，不斷地；
onenum. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；