He was petty-minded and obsessed with detail.
他小肚雞腸，滿腦子都是雞毛蒜皮的事兒。
相關(guān)詞匯
wasv. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式 ），在，存在，不受干擾；
andconj. 和，與，而且，于是，然后，因此；
obsessedadj. 著迷的，一門心思的，（思想）無法擺脫的；v. 著迷( obsess的過去式和過去分詞)，時刻困擾，纏住，使癡迷，使迷戀；
withprep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；
detailn. 詳述，（照片、繪畫等的）細部，細目，瑣碎，各種細節(jié)；vt. 詳述，仔細匯報，選派，清晰地說明，給于細部裝飾；