Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.
服務(wù)員們匆匆忙忙穿過走道，把一盆盆湯重重地放在桌上。
相關(guān)詞匯
waitersn. （男）侍者， （男）服務(wù)生( waiter的名詞復(fù)數(shù) )；
wentv. 進(jìn)行( go的過去式 )，去，進(jìn)展；
downadv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范圍或順序的限度）下至；prep. （從高處）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿著…向下，（表示時(shí)間）自…以來；adj. 向下的，沮喪的，計(jì)算機(jī)或計(jì)算機(jī)系統(tǒng)停機(jī)，（以…）落后于對手的；n. （鳥的）絨羽，絨毛，軟毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，擊落（敵機(jī)等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下來，臥倒，下降；
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；
aislesn. 過道，通道( aisle的名詞復(fù)數(shù) )；
thumpingadj. 重大的，巨大的，重?fù)舻模叽a大的，極好的；adv. 極端地，非常地；v. 重?fù)?thump的現(xiàn)在分詞)，狠打，怦怦地跳，全力支持；
tureensadj. 重大的，巨大的，重?fù)舻?，尺碼大的，極好的；adv. 極端地，非常地；v. 重?fù)?thump的現(xiàn)在分詞)，狠打，怦怦地跳，全力支持；
ofprep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
soupn. 湯，羹，濃霧，硝化甘油炸藥，困境；vt. 加大馬力；