Far away through the plantation Vega sparkled like a lamp suspended amid the leafless trees.
透過遠處的樹林,織女星象一盞燈似地掛在木葉盡脫的樹枝間.
相關詞匯
faradv. 久遠地，（問到或談及距離時說）有多遠，到很遠距離，到很大程度，非常；adj. 遠的，遙遠的，（某方向的）最遠的，遠端的；
awayadv. 離開，遠離，在遠處，消失；adj. 不在的，遙遠的，客場比賽；
throughprep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
sparkledv. 發火花，閃耀( sparkle的過去式和過去分詞 )，（飲料）發泡，生氣勃勃，熱情奔放，神采飛揚；
likevt. 喜歡，（與 would 或 should 連用表示客氣）想，想要，喜歡做；prep. （表示屬性）像，（表示方式）如同，（詢問意見）…怎么樣，（表示列舉）比如；adj. 相似的，相同的；n. 相類似的人[事物]，喜好，愛好，（尤指被視為沒有某人或某物那么好的）種類，類型；conj. 像…一樣，如同，好像，仿佛；adv. （非正式口語，代替 as）和…一樣，如，（非正式口語，思考說下句話、解釋或舉例時用）大概，可能；
suspendedadj. 暫停的，緩期的（宣判），懸浮的；v. 懸( suspend的過去式和過去分詞 )，延緩，暫停，使暫時停職（或停學等）；
amidprep. （表示位置）在…中間，（表示環境）處于…環境中，由于存在…情況，（表示讓步）盡管有…的情況；
treesn. 樹（ tree的名詞復數 ），喬木，樹狀圖，世系圖；