There was nothing for it but to sit and hear Jacobite toasts and Gaeliz songs.
除了坐下來領教約各派的干杯祝辭和蓋爾話的歌曲以外,還有什么辦法呢.
相關詞匯
thereadv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；
wasv. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式 ），在，存在，不受干擾；
nothingpron. 沒有東西，沒有事情，無關緊要的東西，毫無趣味的事；n. 無關緊要的人[事]，零，無；adv. 毫不，決不；
forprep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；
itpron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；
butconj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；
toprep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；
sitvt.& vi. （使）坐；vi. 坐落，處在，（在…中）任職，（議會、委員會、法庭等）開會；vt. 使就座；
andconj. 和，與，而且，于是，然后，因此；
hearvt.& vi. 聽到，聽見；vt. 聽說，得知，聽取，審理；vi. 聽，聽見；
toastsn. 干杯( toast的名詞復數 )，烤面包，接受敬酒的人，（在某領域）廣受贊譽的人；v. 向…祝酒，為…干杯( toast的第三人稱單數 )，烤火，取暖，使暖
songsn. 歌曲( song的名詞復數 )，歌唱，（統稱）歌曲；