She spoke with that gentle infinitesimal inflexion of mockery which descended to her from her mother.
她說話時,帶著她母親傳給她的那種溫柔細(xì)致的嘲笑語調(diào).
相關(guān)詞匯
spoken. （車輪的）輻條，輪輻，破壞某人的計劃，阻撓某人的行動；v. 講，談( speak的過去式 )，說，演說，從某種觀點來說；
withprep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；
thatdet. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；
gentleadj. 溫和的，文雅的，高尚的；vt. 使溫和，使馴服；n. 蛆，餌；
ofprep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
whichpron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；
descendedadj. 從一個祖先傳下來的；v. 下來( descend的過去式和過去分詞)，下去，下降，下斜；vi. 繼承，遺傳下來，來自，自嘲，自謙，蜂擁而至；
toprep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；
herpron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；
fromprep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；
mothern. 母親，媽媽，女修道院院長，大娘；vt. 像母親般地照顧，養(yǎng)育，溺愛；