She idly pulled at a loose thread on her skirt.
她無聊地扯著裙子上一根松掉的線頭。
相關詞匯
idlyadv. 懶惰地，無所事事地，閑著，無益地；
pulledv. 拉( pull的過去式和過去分詞 )，扯，拉過來，劃（船）；
atprep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達， 向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；
looseadj. 松的，寬的，模糊的，散漫的，自由的；vt. 釋放，不受約束地表達，松開，射出（子彈、箭等）；vi. 變得松散，發射導彈，開火；adv. 散漫地；n. 解放，放任，發射；
threadn. 線，線索，線狀物，螺紋；vt. 穿成串，將（針、線等）穿過…，用…線縫，給…裝入（膠片、狹帶、繩子）；
onprep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；
herpron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；
skirtn. 裙子，邊緣，（連衣裙、外衣等的）下擺，（車輛或機器基座的）擋板；vt.& vi. 位于…的邊緣，沿…的邊緣走，繞開，避開；