Her tail furred out, her hair rose, and she assumed the typical attitude of a cat close - cornered by a dog.
她將發辮弄蓬松, 她的頭發高高隆起, 擺出一付好像貓兒被狗逼在墻角那樣的典型姿態.
相關詞匯
herpron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；
tailn. 尾，尾部，燕尾服，尾隨者；vt. 跟蹤，裝上尾巴；vi. 隊伍單行行進時拉長或產生間隔，偵察隊兩兩散開，[建筑學] 嵌上，搭上；
outadv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；
hairn. 頭發，毛發，（動、植物的）毛，一絲絲，些微，毛發織物；
rosen. 玫瑰，粉紅色，薔薇（花），粉紅色的葡萄酒；adj. 玫瑰花的，玫瑰色的，粉紅色的，帶有玫瑰香味的；vt. 使成玫瑰色，使（面頰）發紅，使有玫瑰香味；v. 起義（ rise的過去式），升起，（數量）增加，休會；
andconj. 和，與，而且，于是，然后，因此；
assumedadj. 假裝的，假冒的，假定的，被承擔的；v. 取得（權力）( assume的過去式和過去分詞 )，假設，假定，呈現；
theart. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；
ofprep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；
catn. 貓，貓科動物，狠毒的女人，爵士樂愛好者；vt. 把（錨）吊放在錨架上，〈俚〉尋歡，宿
closevt. 關，結束，使靠近；vi. 關，結束，關閉；adj. 靠近的，親密的，直系的，緊密的；adv. 在近處，接近地，緊密地，全面細致地；n. 死胡同，（大教堂的）周圍地區，結束，末尾；
byprep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；
dogn. 狗，蹩腳貨，丑女人，卑鄙小人；v. 困擾，跟蹤；