Or , if not, thou strange and elfish child, whence didst thou come? "
要不是這樣, 你這個怪里怪氣的小妖精似的孩子是從哪兒來的? ”
相關詞匯
orconj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；
ifconj. 如果，倘若，即使，〈口〉是否，假設；n. 條件，設想；
notadv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；
strangeadj. 陌生的，生疏的，奇怪的，古怪的，疏遠的，外國的；adv. 奇怪地，陌生地，冷淡地；
andconj. 和，與，而且，于是，然后，因此；
childn. 小孩，孩子，幼稚的人，產物，弟子；
whenceadv. 從何處，從那里，（到）…的地方，出于什么原因；n. 來源，來處，根源；pron. 哪里，何處；conj. 從那個地方，由此，據此；
didstv. <古>（與thou一起使用），do的第二人稱單數過去式；
comevi. 來，開始，出現，發生；vt. 做，裝扮…的樣子，將滿（…歲）；int. 嗨！；