[zhuā]
[動]
(手指聚攏, 使物體固定在手中) grab; clutch; get; seize; grasp
clutch fast
一把抓住
seize a rope
抓緊繩子
He grabbed me by the arm.
他抓住我的手臂。
The host seized my hand and shook it heartily.
主人抓住我的手, 熱情地和我握手。
(搔抓) scratch
scratch an itch
抓癢
scratch one's head
抓頭皮
The cat scratches with her claws.
貓用爪子抓。
(捉拿; 捕捉) arrest; catch; seize
seize the spy
抓特務
press-gang labourer
抓勞工
He was arrested.
他被抓起來了。
They caught him red-handed.
他們當場把他抓住。
(特別著重) stress; pay special attention to; emphasize
emphasize the quality of the products
抓產品質量
watch out for the first signs
抓苗頭
stress the essentials
抓重點
pay special attention to the main problems
抓主要問題
(搶著做) seize; grasp
seize an opportunity; grasp at an opportunity
抓機會
grasp the nettle
大膽抓起棘手問題
(負責做) take charge of; be responsible for
He is a vice-president for academic affairs.
他是抓業務的副校長。
He is in charge of the work.
這項工作由他抓。
(吸引) attract; draw; fascinate
The play gripped the audience soon after it started.
劇一開始就抓住了觀眾。
He attracted listeners' attention with his speech.
他的演講抓住了聽眾。